For now I've been using single-use white paper filters for tea. I cut open the tops of the pods with an office paper knife and pour out the contents into the paper bag. Then I pour hot water into the bag while holding it directly over the cup, careful not to burn your fingers (maybe use kitchen clamps to hold the bag if it's too hot).
.